Zahhak

Zahhak: The Legend of the Serpent King is an exceptional shadow play performance by Hamid Rahmanian; breathing new life into a magical Persian folk tale from the Shahnameh at the Tirgan Festival 2019.

Zahhak: The Legend of the Serpent King retells a classic tale from the Shahnameh or Book of Kings, originally penned in the tenth century AD by the Persian poet, Ferdowsi (c. 940–1020). Multidisciplinary artist, Hamid Rahmanian not only did the illustrations for Shahnameh: The Epic of the Persian Kings, he also created beautiful shadow puppets of the epic’s characters.

Rahmanian’s shadow play portrays the story of Prince Zahhak who is easily swayed by the devil to take the throne from his father to become “King Zahhak”. Soon after, King Zahhak is again duped by the devil whose seemingly respectful kisses turn into monstrous snakes which ich grow out of the king’s shoulders. The Serpent King grows infamous for his treachery and oppression. Zahhak: The Serpent King rules for 1,000 years before a virtuous man named Feraydun defeats the unjust King.

Featuring a stunning array of intricate, handmade shadow puppet figures silhouetted on a backlit screen; Zahhak: The Legend of the Serpent King blends mythologies alongside historical events with limitless artistic improvisations. The Legend of the Serpent King introduces us to some of the most well-known Persian names such as Jamshid, Kaveh, Feraydun, and Faranak magnificently depicting our cultural roots and underlying values of contemporary culture.

Tirgan Festival proudly presents a rare screening of Zahhak: The Legend of the Serpent King designed and directed by Hamid Rahmanian and invites you to an immersive experience set at the heart of Tirgan Festival 2019.

- Introduction: 5 min

-Shadow Play: 20 min

-3D Book Presentation: 25 min

Latecomers may not be admitted

ضحاک، «افسانه شاه ماردوش» نمایش سحرانگیز عروسکی-سایه‌ای به روایت و تصویرگری حمید رحمانیان است که به افسانه‌ای کهن از شاهنامه فردوسی در تالارهای جشنواره ششم تیرگان جان می‌بخشد.

شاهنامه فردوسی گرچه از دیرین مایه غرور پارسی گویان بوده اما به همت رحمانیان، گروه هنرمندان چندرشته‌ای و تکنولوژی تصویر و صدا فرصتی بی‌بدیل برای صحنه‌ای شدن این اثر ماندگار ادبی در فرم‌های خلاقانه هنری فراهم شده است. شاهنامه به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین سروده‌های حماسیِ جهان و میراث جاویدان ادبی ایرانیان در قالب نمایش سایه‌ها در جشنواره تیرگان به زبان انگلیسی مصور می‌شود. داستان ضحاک، شاه ماردوش پس از انتشار نسخه چاپی با مهندسی کاغذ و نقش برجسته‌های سه‌بعدی حالا به صورت نمایش عروسکی-سایه‌ای برای دوستداران فرهنگ و هنر و افسانه‌های باستانی ایران مهیا شده است.

داستان ضحاک با قصه‌ی جمشید آغاز می‌شود. جمشید پادشاهی اسطوره‌ای بود که هفتصد سال با بزرگواری بر ایران حکومت کرد ولی سرانجام مدعی شد که مردم باید نه تنها او را فرمانروا بلکه خالق جهان بدانند. تکبر، سبب سرنگونی او شد زیرا خداوند «فره» یا شکوه شاهانه‌ی الهی، ثروت و خرد جمشید را از او گرفت. افول ستاره‌ی بخت جمشید باعث ظهور ضحاک شد. دو مار سیاه در محل تماس لبهای اهریمن بر شانه ضحاک ظاهر شدند. ضحاک سال‌ها همانند حاکمی شرور سلطنت کرد و بسیاری از جوانان بی گناه را برای تغذیه‌ی مارها کشت. کاوه آهنگر نهایتا شورید و پیشبند چرمی خود را به سر نیزه‌ای بست و از مردم دعوت کرد که برای سرنگونی حاکم ستمگر به او بپیوندند. مردم دعوت او را پذیرفتند و بدین ترتیب قیام کاوه آغاز شد و پیشبند او به «درفش کاویانی» تبدیل شد. سرانجام ضحاک با همراهی مردم و به دست کاوه و فریدون شکست می‌خورد.

مجموعه‌ای از خلاقیت‌های هنری و نوآوری‌های رسانه‌ای در نمایش عروسکی-سایه‌ای «افسانه شاه ماردوش» گرد آمده تا افسانه باستانی را به رخدادهای تاریخی و آفرینش‌های بدیع هنری پیوند بزند. نمایش عروسکی-سایه‌ای «ضحاک، شاه ماردوش» ما را با ریشه افسانه‌ای نام‌های ایرانی مانند جمشید، کاوه، فریدون، و فرانک آشنا می‌کند و به ارزش‌های فرهنگی بافته در فرهنگ معاصر می‌رساند.

جشنواره تیرگان با افتحار دوستداران فرهنگ و هنر را به نمایش بی‌نظیر «افسانه شاه ماردوش» با طراحی و کارگردانی هنرمند برجسته ایرانی حمید رحمانیان در جشنواره تیرگان دعوت می‌کند.

- مقدمه: ۵ دقیقه

- نمایش عروسکی سایه ای: ۲۰ دقیقه

- نمایش کتاب سه بعدی: ۲۵ دقیقه

افرادی که با تاخیر می رسند ممکن است اجازه ی ورود به سالن را پیدا نکنند.

Sunday July 28, 2019